Zef – kontrkultura wywodząca się z Republiki Południowej Afryki.

 

Słowo zef pochodzi z południowoafrykańskiego slangu i oznacza w wolnym tłumaczeniu „wspólny”, „powszechny”, „ogólny”. Jack Parow, raper z Kapsztadu, w wywiadzie mówi o zef: „coś jakby ekskluzywny, ale przeciwieństwo ekskluzywnego”. Yo-landi Visser, raperka z grupy Die Antwoord, określa to tak: „Jesteś zef wtedy, kiedy jesteś biedny, ale fancy. Biedny, ale seksowny, kiedy masz styl”.

Zef to skrót od nazwy auta, Forda Zephyra. Ten Ford pojawił się w RPA w latach 50. i był bardzo popularny do lat 70. XX wieku. Posiadali go zazwyczaj (i tak też jest kojarzony) przedstawiciele klasy robotniczej, głównie w Johannesburgu. Właściciele owych Fordów określali się zef, co znaczyło wtedy „właściciel Zephyra”.

 

"Moja fryzura jest zef, tatuaże Ninjy są zef , to jak nosi spodenki Pink Floyd jest zef. Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć" -  Yo-landi Visserr. 

(...) Muzycy opowiadają też historię stylu narodzonego w biednych dzielnicach i przedmieściach Południowej Afryki, w których ludzie bez pieniędzy chcieli po prostu fajnie wyglądać. Zef jednak był obelgą, stylem prostaka. Die Antwoord wzięło ten prosty styl na warsztat i wykreowało z niego styl opracowany, zamierzony , i jak sami dodają, bardziej futurystyczny. Tak więc zef stał się stylem obieranym z wyboru, nie z braku środków do życia. „Pokazaliśmy, że bez pieniędzy też można fajnie wyglądać, można być na topie.” I faktycznie - dla wielu fanów Die Antwoord taki właśnie styl stał się prawdziwym wzorem, dla starych "zefowiczów" zaś - wreszcie powodem do dumy. 

 

Zef to południowo afrykańska subkultura, której nazwa pochodzi od ulubionego samochodu "dla ludu" od lat 50. do 70., Forda Zephyr, i obejmuje niższą klasę średnią, zwykle białą, która cechuje się dużym upodobaniem do tandety i taniochy. Porównywana jest z brytyjskim określeniem chavs – które z kolei próbuje się tłumaczyć w Polsce jako dresiarzy, ale nie jest określeniem stygmatyzującym – raczej pozytywnym. Jak mówi Yo-Landi: "To określenie używane jest w stosunku do ludzi, którzy są biedni, ale mają fantazję. Jesteś ubogi, ale jesteś seksowny, masz styl." Czym jest Zef i czym jest muzyka Zef – wciąż jeszcze podlega dyskusji. Jej kształt w dużej mierze inspiruje twórczość Die Antwoord. 

 

To coś, co jest ściśle związane z południowoafrykańskim stylem życia. Jeszcze kilka lat temu była ona ściśle związana z ubogimi mieszkańcami złych dzielnic, którzy próbowali udawać, że żyją na o wiele wyższym poziomie niż naprawdę żyli. Kupowali więc ubrania - podróbki znanych marek, ubierali tombakowe łańcuchy, robili sobie sami tatuaże, które miały wyglądać jak profesjonalne. Dziś ten styl bardzo się rozpowszechnił i zaczęli go imitować także bogaci, którzy mogliby sobie pozwolić na drogie rzeczy. A my staramy się stworzyć nową, progresywną formę zef. Wystarczy na nas spojrzeć i posłuchać naszej muzyki. To jest właśnie zef przyszłości. 

 

ZEF jest odmianą południowoafrykańskiego gangsta rapu z robotniczych dzielnic Cape Town. To także nazwa lokalnego slangu. W sieci można znaleźć nawet słownik (co prawda wyłącznie w wersji Afrikaans, ale dobre i to). Ninja a.k.a. Watkin „Waddy” Tudor Jones tłumaczy samo słowo zef jako „fucking cool”.

 

(wszystkie źrodła są podlinkowane, wystarczy kliknąć w tekst)